Два города – один отпуск

Министерство туризма Израиля летом 2016 г. выступило с новой инициативой, которая позволяет туристам из России в рамках одной поездки не только познакомиться сразу с двумя городами страны, но и при этом изрядно сэкономить.

«Раньше мы, как правило, предлагали туры в Тель-Авив и Иерусалим отдельно, а сейчас решили создать новый туристический продукт, в рамках которого в течение одной поездки можно последовательно гостить в обоих городах, — говорит директор департамента Министерства туризма Израиля в РФ и СНГ Ксения Кобякова. — Это очень интересно и весьма выгодно, потому что при покупке тура турист получает бонусы общей стоимостью до 100 евро.

Как это работает? Обратившись в уполномоченные туристические агентства и забронировав как минимум по две ночевки в отелях Тель-Авива и Иерусалима, туристы получают бонусную карту номиналом €100, которая предоставляет возможность бесплатного посещения шести различных достопримечательностей в двух городах. Воспользовавшись этой бонусной картой в Иерусалиме, туристы смогут посетить Музей Израиля, совершить экскурсию по известному рынку Махане Иегуда, а также увидеть светозвуковое шоу в музее «Башня Давида». Находясь в Тель-Авиве, путешественники совершат гастрономическое путешествие по крупнейшему городскому рынку Сарона, посетят Музей современного искусства, а также побывают на незабываемой экскурсии по центру города под названием «Сказки Яффо».

Условия программы «Два города — один отпуск»:

• Программа ориентирована на туристов-индивидуалов из России
• В программе участвует ограниченное число отелей: 72 в Тель-Авиве и 47 в Иерусалиме
• Срок действия программы — до 31.03.2017
• Минимальное количество ночей — 2+2

Инструкция для агента:

• Получить и изучить флаер Cities break (его можно запросить по адресу marketing-ru@goisrael.gov.il)
• Убедиться, что выбранные клиентом отели участвуют в программе
• Забронировать тур
• Пройти по ссылке во флаере и заполнить форму
• Передать/отправить форму клиенту и в оба отеля
• По всем вопросам обращаться к представителям гостиничных ассоциаций в Москве или в Министерство туризма Израиля

Организаторы программы «Два города — один отпуск» подчеркивают: чем дольше будет пребывание туриста в Тель-Авиве и Иерусалиме,  тем большим может оказаться размер бонусов. Если пребывание туриста в обоих городах подпадает также под отдельные программы, то он может воспользоваться бонусами всех трех программ сити-брейк. Подробнее об отдельных сити-брейках в Иерусалиме и Тель-Авиве — ниже.

Полезные ссылки

www.citiesbreak.com
www.visit-tel-aviv.com
www.itraveljerusalem.com

City Break Jerusalem

Иерусалим — вечно обновляющийся город, в котором органично сочетаются древняя история и современные технологии, религиозный и светский образ жизни. Программа City Break Jerusalem предоставляет туристам дополнительные преимущества и бонусы при посещении достопримечательностей, музеев, культурных центров, театров, выставок, ресторанов и кафе.

Программа City Break Jerusalem действует при проживании в Иерусалиме минимум 4 ночи в будние дни (с воскресенья по четверг включительно) или 3 ночи в выходные дни (с четверга по воскресенье) в отелях, участвующих в программе.

По прибытии в отель турист получит брошюру «Незабываемый Иерусалим», которую необходимо предъявлять в музеях, ресторанах и других местах, включенных в программу, для получения скидок и бонусов.

* Программа не действует во время еврейских праздников и католического Рождества
** Детальные условия участия в программе уточняйте у туроператоров-партнеров

Преимущества и скидки, включенные в программу:

• Бесплатный ужин на двоих при бронировании программы на 4 ночи и более
• Бесплатная экскурсия по основным достопримечательностям центра Иерусалима 
• Бесплатный вход на светомузыкальное шоу в Башне Давида в Старом городе
• Скидки на билеты в музеях и развлекательных центрах от 10 до 50% 
• Скидка на туры на сигвеях до 20% 
• Скидки в ресторанах и барах Иерусалима от 10 до 15%
• Путеводитель по Иерусалиму на русском языке

Подробнее о преимуществах http://digital.timeout.co.il/citybreak_russian/html5/

Отели, участвующие в программе: 

Вы можете получить дополнительную информацию о программе по электронной почте jerusalem@tmiconsultancy.com

City Break Tel Aviv

Тель-Авив называют городом, который никогда не спит.  Здесь есть чем привлечь и удивить: рестораны, дискотеки, музеи, достопримечательности.

Власти города в сотрудничестве с Ассоциацией отелей Тель-Авива разработали специальную бонусную программу для тех, кому хочется провести время в городе с максимальной отдачей и пользой.

Эта программа называется CITY BREAK TEL AVIV. Каждый ее участник получает сразу несколько бонусов:

• Самый «весомый» — это бесплатный ужин в отеле на двоих (или на номер). 
• Тем, кто предпочитает культурно-развлекательную программу, предоставляются три бесплатные экскурсии в городе. 
• Первая экскурсия проходит по древнему городу Яффо, историческому ядру Тель-Авива. 
• Вторая экскурсия проводится по парку Сарона, известному как «немецкая колония». Здесь сохранились дома первых переселенцев из Европы на территории современного Тель-Авива.
• Третья экскурсия называется «Белый город». Тель-Авив стремительно застраивался в 1920-1930-х гг. Основным архитектурным стилем, принятым тогда, был конструктивизм, или «баухауз». Сейчас во всем мире нигде не сохранилось такого количества зданий в стиле «баухауз», как в Тель-Авиве. Тель-Авивский «баухауз» часто называют «Белый город». Он включен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. 

Экскурсии предоставляются, как правило, на английском языке. 

• Еще один бонус по программе CITY BREAK TEL AVIV — многостраничный буклет с разнообразными скидками и привилегиями для посетителей кафе, баров, ресторанов, музеев Тель-Авива. 

Кто имеет право на получение бонусов по программе CITY BREAK TEL AVIV?

Это гости, выбравшие отель в Тель-Авиве из списка и прожившие в нем минимум три ночи: заезд в четверг или пятницу минимум на 3 ночи подряд или в среду на 4 ночи подряд. Второе требование – турист бронирует услуги по индивидуальному тарифу и имеет гражданство любой европейской страны (разумеется, включая Россию).

Как получить бонус по программе CITY BREAK TEL AVIV?

Для этого нужно забронировать тур в Тель-Авив, самостоятельно или через туроператора, с соблюдением условий, указанных выше. После этого необходимо заполнить и распечатать форму с сайта. По прибытии в Тель-Авив нужно обменять эту форму на буклет у сотрудника на ресепшен отеля. Отель ставит свой штамп на второй странице буклета, после чего его можно использовать. Дополнительные рекомендации по программе CITY BREAK TEL AVIV можно будет получить также у сотрудника отеля.